"Muslims in anti-terror campaign" - UPDATED BY PASTORIUS

British Muslims are leading a new campaign condemning the recent attempted car bomb attacks in London and Glasgow.

The campaign, titled "Not in Our Name", will be launched across the UK with adverts in newspapers.

PASTORIUS UPDATE: This is all very nice, Jonz. But, let me tell you, while I hope these individual Muslims do mean well - and they might - we don't have a lot of reason to believe that they do.

It truly pains me to tell you this - for this is one of the most painful truths in the world for me - but, this verse that "peaceful" or "moderate" Muslims quote in justifying themselves at "peaceful" and "moderate", is an excisement of a larger verse.

The verse is from Koran 5:32-34.

I am going to give you three translations of each individual verse. These translations are from the USC (University of Southern California) website. Here is a link to the chapter.

005.032

YUSUFALI: On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people: and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.

PICKTHAL: For that cause We decreed for the Children of Israel that whosoever killeth a human being for other than manslaughter or corruption in the earth, it shall be as if he had killed all mankind, and whoso saveth the life of one, it shall be as if he had saved the life of all mankind. Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth.

SHAKIR: For this reason did We prescribe to the children of Israel that whoever slays a soul, unless it be for manslaughter or for mischief in the land, it is as though he slew all men; and whoever keeps it alive, it is as though he kept alive all men; and certainly Our messengers came to them with clear arguments, but even after that many of them certainly act extravagantly in the land.

005.033

YUSUFALI: The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides, or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;

PICKTHAL: The only reward of those who make war upon Allah and His messenger and strive after corruption in the land will be that they will be killed or crucified, or have their hands and feet on alternate sides cut off, or will be expelled out of the land. Such will be their degradation in the world, and in the Hereafter theirs will be an awful doom;

SHAKIR: The punishment of those who wage war against Allah and His messenger and strive to make mischief in the land is only this, that they should be murdered or crucified or their hands and their feet should be cut off on opposite sides or they should be imprisoned; this shall be as a disgrace for them in this world, and in the hereafter they shall have a grievous chastisement,

005.034

YUSUFALI: Except for those who repent before they fall into your power: in that case, know that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

PICKTHAL: Save those who repent before ye overpower them. For know that Allah is Forgiving, Merciful.

SHAKIR: Except those who repent before you have them in your power; so know that Allah is Forgiving, Merciful.

And, the thing is, Jonz, my friend, the Muslims who are represented in this advertisement, and by this organization, they know the truth of this verse. They know what the verse says.

And yet, they have chosen to excise it for Infidel consumption.

There's your choice with Islam, repent, or be "overpowered" and "crucified".

What do you think about that?